Tlumočnice - Tržby a návštěvnost

Tlumočnice - Tržby a návštěvnost
The Interpreter
 2005-05-26   Bontonfilm
 USA
 2005-04-04   Universal Pictures
 Krimi filmy
 Sydney Pollack
 Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Earl Cameron, George Harris
543
 filmtoro.cz
 imdb.com
 boxofficemojo.com


Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, jemuž kromě ní rozumí jen málokdo a jehož obsahem byla plánovaná vražda jistého afrického prezidenta. Silviin život se po tomto doznání obrátí vzhůru nohama, protože se stane terčem neznámých zabijáků. Přestože o její bezpečí začne pečovat FBI, konkrétně agent Tobin Keller, ohrožení Silvie se paradoxně ještě zvyšuje. Keller totiž začne zkoumat minulost své chráněnky a pomalu v něm narůstá přesvědčení, že by i ona mohla být do spiknutí proti hlavě státu zapletena. Je Sylvia obětí nebo hlavním podezřelým? A dokáže ji takto rozpolcený agent vůbec ochránit?


Recenze českých kritiků

70 %

Hodnocení The Movie Database
62%
Hodnocení Criticker
43%
Hodnocení Metacritic
62%
Hodnocení CSFD
71%
Hodnocení IMDB
64%
Hodnocení Rotten Tomatoes
57%
Hodnocení Filmweb
67%
  • Tržby v ČR
    Kč 7 213 475
  • ? Tržby v ČR (čisté)
    Kč 7 213 475
  • ? Tržby v ČR (hrubé)
    Kč 7 680 270
  • Návštěvnost v ČR
    68 251
  • 1. víkend tržby
    Kč 801 837
  • 1. víkend diváci
    6 650
  • Víkendů v TOP 20
    15
  • Poměr diváků 1. víkend/celkem
    10 %
  • Přepočtené tržby akt. kurzem
    $ 313 629
  • Vidělo lidí v ČR
    0,65 %

  • 1. víkend USA
    $ 22 822 455
  • Tržby USA
    $ 72 708 161
  • Tržby svět
    $ 90 236 762
  • Tržby celkem
    $ 162 944 923
  • Náklady (Rozpočet)
    $ 80 000 000
  • ? Hrubý zisk
    $ 82 944 923
  • ? Čistý zisk
    $ -48 008 569
  • Avatar index
    Více úspěšný v USA než v ČR

    2,83


Tlumočnice - Víkendová návštěvnost

Vždy počítané jako hrubé tržby ?
# Od Do Kin@ Diváci Tržby Změna ∅ Cena ∅ Tržba ∅ Diváci
1 2005-05-26 2005-05-29 0 6 650 801 837 121
2 2005-06-02 2005-06-05 0 6 663 854 533 7% 128
3 2005-06-09 2005-06-12 0 5 084 656 415 -23% 129
4 2005-06-16 2005-06-19 0 2 880 379 823 -42% 132
5 2005-06-23 2005-06-26 0 3 105 387 471 2% 125
6 2005-06-30 2005-07-03 0 2 149 258 890 -33% 120
7 2005-07-07 2005-07-10 0 2 603 287 413 11% 110
8 2005-07-14 2005-07-17 0 2 603 287 413 0% 110
9 2005-07-21 2005-07-24 0 1 151 135 937 -53% 118
10 2005-07-28 2005-07-31 0 932 126 839 -7% 136
11 2005-08-04 2005-08-07 0 1 176 159 977 26% 136
12 2005-08-11 2005-08-14 0 617 81 168 -49% 132
13 2005-08-18 2005-08-21 0 439 50 609 -38% 115
14 2005-08-25 2005-08-28 0 628 43 132 -15% 69
15 2005-09-01 2005-09-04 0 301 30 243 -30% 100

Tlumočnice - Roční návštěvnost

Do roku 2012 čisté tržby, od roku 2013 hrubé tržby ?
# Od Do Kin@ Diváci Tržby Změna ∅ Cena ∅ Tržba ∅ Diváci
2005 2005-01-01 2005-12-31 2646 68 251 7 213 475 106 2 726 26

Tlumočnice - honoráře

Herec Honorář Podíl z tržeb Celkem
Nicole Kidman $ 15 000 000 $ 0 $ 15 000 000

Tlumočnice - Zahraniční návštěvnost

Země Premiéra 1. víkend Celkem Avatar index Lístek Diváků Poměr
[Střední Amerika] 1900-01-01 $ 0 $ 420 964
1,14
Argentina 2005-04-28 $ 109 392 $ 687 030
0,26
 $ 5,83 137 406 0,32 %
Austrálie 2005-04-14 $ 1 279 458 $ 5 538 473
1,82
 $ 12,2 461 539 1,89 %
Belgie 2005-01-06 $ 0 $ 1 591 793
0,82
 $ 9,17 176 866 1,57 %
Brazílie 2005-04-22 $ 0 $ 1 780 064
3,12
 $ 5,38 356 013 0,17 %
Bulharsko 2005-03-06 $ 20 523 $ 52 353
6,21
 $ 5,6 10 471 0,15 %
Čína 2005-04-22 $ 0 $ 3 049 029
6,42
Dánsko 2005-05-27 $ 0 $ 585 679
3,73
 $ 13,97 45 052 0,79 %
Egypt 2005-04-20 $ 15 197 $ 52 853
4,14
Filipíny 2005-04-20 $ 0 $ 278 573
2,02
Finsko 2005-04-15 $ 125 271 $ 529 575
0,93
 $ 13,33 40 737 0,74 %
Francie 2005-08-06 $ 2 177 471 $ 6 271 950
2,68
 $ 7,45 895 993 1,34 %
Hong-Kong 2005-04-21 $ 302 511 $ 533 049
4,1
Chile 2005-02-06 $ 0 $ 154 493
6,5
Chorvatsko 2005-04-21 $ 0 $ 131 490
1,2
 $ 4,8 32 872 0,78 %
Indonésie 1900-01-01 $ 0 $ 189 958
3,04
Island 2005-04-15 $ 0 $ 63 166
1,71
Itálie 2005-10-28 $ 2 091 051 $ 6 726 536
1,19
 $ 7,42 960 934 1,58 %
Izrael 2005-04-21 $ 0 $ 526 340
2,38
Japonsko 2005-05-21 $ 846 139 $ 3 695 728
4,45
 $ 12,71 307 977 0,24 %
Jižní Afrika 2005-04-22 $ 0 $ 851 859
0,87
Jižní Korea 2005-04-22 $ 792 389 $ 1 890 317
5,62
 $ 7,92 270 045 0,53 %
Kolumbie 1900-01-01 $ 0 $ 311 107
4,19
Libanon 2005-05-26 $ 0 $ 90 431
1,79
Maďarsko 2005-04-14 $ 71 130 $ 441 795
1,58
 $ 5,4 88 359 0,9 %
Malajsie 1900-01-01 $ 0 $ 93 922
7,84
Mexiko 2005-04-22 $ 0 $ 3 470 981
1,22
 $ 2,63 1 735 490 1,37 %
Německo 2005-04-21 $ 2 041 368 $ 9 937 931
1,56
 $ 10,36 993 793 1,21 %
Nizozemí 2005-04-14 $ 283 886 $ 1 533 973
1,48
 $ 10,07 153 397 0,9 %
Norsko 2005-04-15 $ 159 910 $ 728 937
1,86
 $ 14,51 52 067 0,99 %
Nový Zéland 2005-04-21 $ 173 853 $ 705 948
1,7
Peru 2005-02-06 $ 0 $ 119 121
4,21
Polsko 2005-04-15 $ 117 864 $ 619 200
4,37
 $ 5,28 123 840 0,33 %
Portugalsko 2005-04-14 $ 394 772 $ 1 663 097
0,53
 $ 6,31 277 183 2,68 %
Rakousko 2005-04-22 $ 0 $ 1 199 779
1,13
 $ 10,79 119 978 1,38 %
Rumunsko 1900-01-01 $ 0 $ 112 060
4,73
 $ 5,08 22 412 0,11 %
Rusko 2005-07-21 $ 344 255 $ 1 017 406
-1
 $ 4,98 254 352 0,18 %
Řecko 2005-08-04 $ 488 200 $ 1 938 947
0,52
 $ 7,73 276 992 2,57 %
Singapur 2005-04-21 $ 0 $ 434 006
1,79
Slovensko 2005-05-26 $ 8 715 $ 59 106
4,71
 $ 6,26 9 851 0,18 %
Slovinsko 2005-04-14 $ 0 $ 108 658
1,61
 $ 6,26 18 110 0,88 %
Spojené arabské emiráty 2005-04-20 $ 132 533 $ 291 587
2,4
Srbsko 1900-01-01 $ 0 $ 46 495
2,68
Španělsko 2005-04-15 $ 2 063 475 $ 8 340 506
1,26
 $ 7,07 1 191 501 2,57 %
Švédsko 2005-04-15 $ 0 $ 574 749
3,69
 $ 13,9 44 211 0,45 %
Švýcarsko 2005-04-14 $ 0 $ 2 744 347
0,55
 $ 17,23 161 432 1,92 %
Thajsko 2005-04-21 $ 111 400 $ 254 110
3,17
Tchajwan 2005-04-16 $ 241 270 $ 1 289 936
1,01
Turecko 2005-04-22 $ 393 313 $ 1 103 098
1,52
 $ 3,77 367 699 0,46 %
Velká Británie 2005-04-15 $ 3 010 014 $ 13 726 376
1,04
 $ 10,57 1 372 638 2,1 %
Venezuela 2005-03-06 $ 0 $ 274 985
1,78

Návštěvnost podobných filmů jako Tlumočnice

Film Premiéra Diváci (1.) Tržby (1.) Diváci Tržby
Tlumočnice 2005-05-26 6 650 801 837 68 251 7 213 475
Muži, kteří nenavidí ženy 2010-07-01 2 240 304 151 21 701 2 588 044
Dannyho parťáci 2002-03-07 16 626 2 097 343 115 668 12 717 818
Sin City - město hříchu 2005-07-21 23 400 2 705 396 147 447 14 837 688
Po přečtení spalte 2009-01-15 15 036 2 035 910 84 089 9 865 263
Cizinec 2011-01-27 18 967 2 521 432 83 660 9 913 896
Pulp Fiction: Historky z podsvětí 1994-10-06 0 0 213 675 7 397 750
Sedm 1996-03-28 0 0 172 660 6 044 923
Na nože 2020-01-09 18 969 3 140 620 59 370 9 650 617
Sherlock Holmes 2010-01-14 41 993 5 682 377 195 588 22 105 558

Tlumočnice - Recenze českých kritiků

Tomáš Vyskočil (Filmtoro)

Pekne udelany thriller, ktery mohl trochu mene ukecany a vice akcni
5. 8. 2005 10:32:00

70 %