Ztraceno v překladu - Tržby a návštěvnost

Ztraceno v překladu - Tržby a návštěvnost

Dva zdánlivě cizí lidé - manželka fotografa a unavený starý herec - najdou porozumění poté, co jsou ztraceni v samotě uprostřed Tokia.



Recenze českých kritiků

100 %

Hodnocení Rotten Tomatoes
95%
Hodnocení Criticker
66%
Hodnocení The Movie Database
72%
Hodnocení CSFD
81%
Hodnocení IMDB
78%
Hodnocení Filmweb
74%
  • Tržby v ČR
    Kč 5 426 463
  • ? Tržby v ČR (čisté)
    Kč 5 426 463
  • ? Tržby v ČR (hrubé)
    Kč 5 778 369
  • Návštěvnost v ČR
    52 094
  • 1. víkend tržby
    Kč 930 103
  • 1. víkend diváci
    7 057
  • Víkendů v TOP 20
    13
  • Poměr diváků 1. víkend/celkem
    14 %
  • Přepočtené tržby akt. kurzem
    $ 235 933
  • Vidělo lidí v ČR
    0,49 %

  • 1. víkend USA
    $ 925 087
  • Tržby USA
    $ 44 585 453
  • Tržby svět
    $ 75 138 403
  • Tržby celkem
    $ 119 723 856
  • Náklady (Rozpočet)
    $ 4 000 000
  • ? Hrubý zisk
    $ 115 723 856
  • ? Čistý zisk
    $ 46 348 087
  • Avatar index
    Více úspěšný v USA než v ČR

    2,3


Ztraceno v překladu - Víkendová návštěvnost

Vždy počítané jako hrubé tržby ?
# Od Do Kin@ Diváci Tržby Změna ∅ Cena ∅ Tržba ∅ Diváci
-2 2004-03-04 2004-03-07 0 822 114 074 139
1 2004-03-25 2004-03-28 0 7 057 930 103 715% 132
2 2004-04-01 2004-04-04 0 4 036 554 952 -40% 138
3 2004-04-08 2004-04-11 0 3 522 485 516 -13% 138
4 2004-04-15 2004-04-18 0 2 276 323 775 -33% 142
5 2004-04-22 2004-04-25 0 2 194 243 373 -25% 111
6 2004-04-29 2004-05-02 0 1 383 150 485 -38% 109
7 2004-05-06 2004-05-09 0 1 356 149 340 -1% 110
8 2004-05-13 2004-05-16 0 1 075 107 165 -28% 100
9 2004-05-20 2004-05-23 0 1 347 128 861 20% 96
10 2004-05-27 2004-05-30 0 387 44 675 -65% 115
16 2004-07-08 2004-07-11 0 477 46 197 3% 97
18 2004-07-22 2004-07-25 0 259 24 021 -48% 93

Ztraceno v překladu - Roční návštěvnost

Do roku 2012 čisté tržby, od roku 2013 hrubé tržby ?
# Od Do Kin@ Diváci Tržby Změna ∅ Cena ∅ Tržba ∅ Diváci
2004 2004-01-01 2004-12-31 2226 52 094 5 426 463 104 2 438 23

Ztraceno v překladu - Zahraniční návštěvnost

Země Premiéra 1. víkend Celkem Avatar index Lístek Diváků Poměr
[Střední Amerika] 2004-06-02 $ 0 $ 72 137
4,07
Argentina 2004-05-02 $ 130 509 $ 535 213
0,2
$ 5,83 89 202 0,21 %
Austrálie 2003-12-26 $ 467 925 $ 4 682 460
1,32
$ 12,2 390 205 1,6 %
Brazílie 2004-01-23 $ 0 $ 1 351 146
2,53
$ 5,38 270 229 0,13 %
Bulharsko 2004-04-06 $ 14 453 $ 38 727
5,14
$ 5,6 6 454 0,09 %
Ekvádor 2004-05-28 $ 0 $ 34 376
4,58
Finsko 2004-02-13 $ 97 465 $ 920 338
0,33
$ 13,33 70 795 1,29 %
Francie 2004-07-01 $ 1 624 938 $ 8 730 794
1,18
$ 7,45 1 247 256 1,87 %
Hong-Kong 2004-12-02 $ 106 291 $ 333 628
4,01
Chile 2004-01-29 $ 0 $ 300 330
2,05
Itálie 2003-05-12 $ 0 $ 3 447 429
1,42
$ 7,42 492 490 0,81 %
Jižní Afrika 2004-01-23 $ 60 259 $ 108 808
4,19
Kolumbie 2004-06-02 $ 0 $ 177 512
4,51
Maďarsko 2004-11-03 $ 46 068 $ 80 376
5,33
$ 5,4 16 075 0,16 %
Mexiko 2004-01-23 $ 199 396 $ 1 182 175
2,19
$ 2,63 394 058 0,33 %
Německo 2004-08-01 $ 1 016 190 $ 7 410 337
1,29
$ 10,36 741 034 0,9 %
Nizozemí 2004-02-19 $ 222 807 $ 1 571 127
0,88
$ 10,07 157 113 0,93 %
Norsko 2004-06-02 $ 67 227 $ 934 999
0,89
$ 14,51 62 333 1,19 %
Nový Zéland 2004-05-02 $ 114 417 $ 992 222
0,74
Peru 2004-12-02 $ 0 $ 109 019
2,82
Polsko 2004-02-20 $ 167 255 $ 917 530
1,81
$ 5,28 183 506 0,48 %
Portugalsko 2004-03-01 $ 0 $ 639 563
0,85
$ 6,31 106 594 1,03 %
Rakousko 2004-09-01 $ 167 208 $ 1 034 853
0,8
$ 10,79 94 078 1,08 %
Rusko 2004-01-01 $ 0 $ 349 128
-1
$ 4,98 69 826 0,05 %
Řecko 2003-10-17 $ 190 400 $ 588 150
1,06
$ 7,73 73 519 0,68 %
Spojené arabské emiráty 2004-02-04 $ 22 800 $ 63 900
6,74
Španělsko 2004-02-13 $ 1 495 610 $ 6 904 520
0,93
$ 7,07 986 360 2,12 %
Turecko 2004-04-06 $ 69 963 $ 218 436
4,73
$ 3,77 54 609 0,07 %
Velká Británie 2004-09-01 $ 1 470 611 $ 17 986 199
0,49
$ 10,57 1 635 109 2,5 %
Venezuela 2004-04-02 $ 0 $ 122 706
2,45

Návštěvnost podobných filmů jako Ztraceno v překladu

Film Premiéra Diváci (1.) Tržby (1.) Diváci Tržby
Ztraceno v překladu 2004-03-25 7 057 930 103 52 094 5 426 463
Před svatbou ne! 2002-10-17 0 0 37 100 3 530 719
Jak na věc 2002-08-01 15 409 1 857 595 120 947 12 274 108
Kopačky 2008-06-19 3 861 485 742 20 620 2 024 384
Pýcha a předsudek 2006-01-26 9 072 1 179 774 112 179 10 483 341
Až tak moc tě nežere 2009-03-19 6 989 952 306 31 590 3 677 558
Don Jon 2013-10-17 6 003 815 014 16 049 2 120 072
Zlomené květiny 2005-11-03 5 391 682 948 46 430 4 614 104
Koupili jsme zoo 2012-04-12 2 549 338 396 6 610 651 023
Královský víkend 2013-02-21 0 0 1 764 232 440
Útěk do divočiny 2008-04-24 2 587 350 386 27 424 2 514 913
Výměna 2009-01-08 8 620 1 182 569 48 264 5 203 607
Nedotknutelní 2012-06-07 5 957 807 899 78 453 8 617 009


Ztraceno v překladu - Recenze českých kritiků

Tomáš Vyskočil (Filmtoro)

Opravuji na maximum. Nadherny film.
1. 1. 2016 1:00:00

100 %



Rok v kinech - 2019

Jaké byly nejúspěšnější filmy loňského roku? Jak se vyvíjí návštěvnost českých kin? Které žánry, země a distributoři mají největší podíl? Podívejte se na kompletní ročenku.